新登場 · ソフトウェア・グラフィック・動画・AIのプロ用語集

あなたの画面を、あなたの言語で。

Sivvoは、ソフトやウェブサイト、ドキュメントを画面上でそのまま翻訳します。単語にカーソルを合わせるだけで、訳と解説がその場に表示。アプリを切り替える必要も、外国語の用語を覚える必要もありません。

Windows 版 Sivvo をダウンロード使い方

どのソフトでも、どのサイトでも、どの文書でも使えます。20 言語に対応。

Application — Project

Dashboard

Projects

Library

Reports

Settings

Account

Profile

Billing

NewImportExportSharePreferences

Quarterly Report.pdf

Project Brief

Invoice — October

Export

エクスポート

別の形式でファイルを保存し、受け渡しや共有に使えます

Sivvoが選ばれる理由

ありふれた翻訳ツールではありません。ソフトウェアを理解するツールです。

ふつうの翻訳は直訳になりがち。Sivvo はソフトの用語を知っているので、メニューやボタンが本来の意味で訳されます。

あらゆるソフトとウェブサイトで

どの言語のテキストでも、どこでも指すだけ。ブラウザが翻訳できない場所、Excel や Photoshop などのアプリの中でも。

解説付きのプロ用語集

ソフトウェア・グラフィック・動画・AI の数千の用語を、それぞれ的確な訳つきで収録。

速くて、ほとんどオフライン

用語集を内蔵しているので、翻訳は瞬時に表示。待ち時間もネット接続への依存もありません。

ツール

言葉の壁をなくす、ひとつのツールボックス。

ホバー翻訳

利用可能

キーを押したまま、どの言語の単語でも指すだけ。訳と検出された言語が小さなウィンドウに表示されます。

プロ用語集：ソフトウェア・グラフィック・動画・クリエイティブAI
数千の一般語 — そのほとんどがインターネット不要
単語だけでなく、フレーズ全体を翻訳（例："Save As"）
ボックスはキーを押している間は表示されたままで、画面録画もできます

ドキュメント翻訳（PDF）

テスト中

PDFを入れるだけで、レイアウトもロゴも数字もそのままに翻訳されて返ってきます。まったく同じ書類が、ただあなたの言語になるだけ。

見た目を維持：ロゴ、表、配置はそのまま
数字と日付はそっくりそのまま
スキャンした書類にも対応 · そのまま印刷可能

さらなるツールを準備中

近日公開

画面の範囲をまるごとワンクリックで翻訳、キーを押し続けなくてよいロックモードなど——外国語での作業をもっとシンプルに。

画面の範囲をまるごと翻訳
ロックモード — キーを押し続ける必要なし
アイデアがありますか？ぜひお聞かせください

ドキュメントを読み上げる

近日公開

どんなドキュメントも聴けます。Sivvo があなたの言語で自然な音声で読み上げ、音声ファイルとして保存することもできます。

すべての言語で自然な音声
MP3 音声ファイルとして保存
アクセシビリティや語学学習に最適

あなたの画面で試してみましょう。

一度インストールすれば、どの単語でも指すだけ。どのソフトでも、どのサイトでも、どの文書でも。

Windows 版 Sivvo をダウンロード

使い方

3ステップ、すべてあなたの思いのまま。

インストールして起動

ファイルは1つ、面倒な設定は不要。小さなアイコンが時計のそばに常駐して待機します。

単語にカーソルを合わせる

キーを押したまま、どの言語のテキストでも指すだけ。どのソフト、サイト、文書でも。

あなたの言語で読む

訳と解説がマウスのそばに表示されます。キーを離せば、ボックスは消えます。

多言語対応

言語を選べば、すべてがその言語に切り替わります。

Sivvo は多くの言語のテキストを読み取り、20 言語のどれにでも翻訳します。設定で一度言語を選べば、それ以降すべての単語があなたの言語で表示されます。

中文Españolहिन्दीالعربيةPortuguêsРусскийFrançaisDeutsch日本語한국어TürkçeItalianoBahasa IndonesiaTiếng ViệtУкраїнськаفارسیRomânăአማርኛעברית

アクセスを取得

試してみませんか？現在、最終テスト中です。

ツールはすでに動作し、日々改良されています。ダウンロードしてインストールすれば、すぐに翻訳を始められます。