Nouveau · Glossaire professionnel pour logiciels, graphisme, vidéo et IA

Votre écran — dans votre langue.

Sivvo traduit logiciels, sites web et documents directement sur votre écran. Pointez un mot et la traduction et l'explication apparaissent aussitôt — sans changer d'application, sans apprendre de termes étrangers.

Télécharger Sivvo pour Windows Comment ça marche

Fonctionne dans n'importe quel logiciel, site web ou document. 20 langues.

Application — Project
Menu
Dashboard
Projects
Library
Reports
Settings
Account
Profile
Billing
FileEditViewToolsWindowHelp
NewImportExportSharePreferences
Quarterly Report.pdf
Project Brief
Invoice — October
Export
Exporter
Enregistre le fichier dans un autre format, pour le transférer ou le partager
Pourquoi Sivvo

Pas un énième traducteur générique. Un outil qui comprend les logiciels.

Un traducteur ordinaire donne une traduction littérale. Sivvo connaît les termes des logiciels : menus et boutons sont traduits comme prévu.

Dans chaque programme et site web

Pointez un texte dans n'importe quelle langue, n'importe où — même là où le navigateur ne traduit pas, dans Excel, Photoshop ou toute autre app.

Un glossaire professionnel avec explications

Des milliers de termes du logiciel, du graphisme, de la vidéo et de l'IA, chacun avec la bonne traduction.

Rapide, et essentiellement hors ligne

Les glossaires sont intégrés : la traduction apparaît instantanément — aucune attente et aucune dépendance au réseau.

Les outils

Une seule boîte à outils qui supprime la barrière de la langue.

Traducteur au survol

Disponible

Maintenez une touche et pointez un mot dans n'importe quelle langue — une petite fenêtre affiche la traduction et la langue détectée.

  • Glossaire professionnel : logiciels, graphisme, vidéo et IA créative
  • Des milliers de mots courants — la plupart sans Internet
  • Traduit une expression entière (comme "Save As"), pas seulement un mot isolé
  • La bulle reste tant que vous maintenez la touche, et peut être capturée à l'écran

Traducteur de documents (PDF)

En test

Déposez un PDF et récupérez-le traduit — avec la même mise en page, le même logo et les mêmes chiffres. Exactement le même document, simplement dans votre langue.

  • Conserve l'apparence : logo, tableaux et positionnement
  • Les chiffres et les dates restent exactement tels quels
  • Prend aussi en charge les documents numérisés · prêt à imprimer

D'autres outils à venir

Bientôt

Traduisez toute une zone de l'écran en un clic, un mode verrouillé sans maintenir de touche, et plus encore — tout pour simplifier le travail dans une langue étrangère.

  • Traduire toute une zone de l'écran
  • Mode verrouillé — plus besoin de maintenir une touche
  • Une idée ? Nous serions ravis de l'entendre

Lire les documents à voix haute

Bientôt

Écoutez n'importe quel document : Sivvo le lit à voix haute avec une voix naturelle, dans votre langue, et peut l'enregistrer sous forme de fichier audio.

  • Voix naturelle dans toutes les langues
  • Enregistrez-le sous forme de fichier audio MP3
  • Idéal pour l'accessibilité et l'apprentissage des langues

Essayez-le sur votre propre écran.

Installez-le une fois et pointez n'importe quel mot : dans n'importe quel logiciel, site web ou document.

Télécharger Sivvo pour Windows
Comment ça marche

Trois étapes, et vous gardez le contrôle.

1

Installez et lancez

Un seul fichier, aucune installation compliquée. Une petite icône s'installe près de l'horloge et attend.

2

Pointez un mot

Maintenez une touche et pointez un texte dans n'importe quelle langue — dans n'importe quel logiciel, site ou document.

3

Lisez-le dans votre langue

La traduction et l'explication apparaissent à côté de la souris. Relâchez — et la bulle disparaît.

Multilingue

Choisissez une langue — et tout bascule dedans.

Sivvo lit le texte dans de nombreuses langues et le traduit dans l'une des 20 langues proposées. Choisissez votre langue une fois dans les réglages, et dès lors chaque mot s'affiche dans votre langue.

中文Españolहिन्दीالعربيةPortuguêsРусскийFrançaisDeutsch日本語한국어TürkçeItalianoBahasa IndonesiaTiếng ViệtУкраїнськаفارسیRomânăአማርኛעברית
Obtenir l'accès

Envie d'essayer ? Nous sommes en phase finale de test.

Les outils fonctionnent déjà et s'améliorent sans cesse. Téléchargez, installez et commencez à traduire tout de suite.

Télécharger Sivvo pour Windows

Un seul installateur : le traducteur au survol et le traducteur PDF ensemble. Windows 10 et 11. Gratuit jusqu'au 4 décembre 2026.

La version payante vérifie votre licence en ligne, puis continue de fonctionner hors ligne pendant 5 jours maximum.

sivvo2026@gmail.com
Gratuit — glossaires de base et traduction en ligneGratuit
Pro — glossaires professionnels completsBientôt
Traducteur de documents PDFBientôt